Accent株式会社
会社説明
- お客様のご希望をお伺いし、臨機応変に翻訳のプロセスをデザイン。
また、スピード、品質、価格のバランスがとれた翻訳が可能で、対応言語/分野/アプリケーションは多岐にわたっています。 取扱言語
- 英語、中国語、韓国語、東南アジア言語(タイ語、インドネシア語、マレー語、ベトナム語等)、インド言語(ヒンディー語、ベンガル語、タミル語等)、欧州言語(仏、独、葡、西、露等)、他多数
取扱分野
- 技術・マニュアル系、ローカリゼーション、IT・情報通信、WEB、法律・契約、特許、経営・経済、内部統制関連、論文、医療・医薬、金融・保険・財務、各種証明書、他
取扱メディア
- MS Word、MS PowerPoint、MS Excel、FrameMaker、Illustrator、InDesign、Photoshop、PDF、HTML、XML、他多数に対応
対応文字数
- 2000文字／1000 word以上～無制限にご対応
弊社では、コーディネーターのお客様からのヒアリングを元に、制作チームと共に適切なプロセスデザインを行い、確実な品質・納品管理のもと翻訳作業を進行します。
また、弊社はマニュアルなど大型・長期的な管理・専門的知識を要する案件を得意としております。
マニュアル翻訳においては事前プロセスとして、スタイルガイドで表現・表記のルールを統一、徹底した管理を行います。ボリュームや内容によって適宜、翻訳メモリも活用して効率的にマニュアル翻訳を行います。改訂版に対してもスムーズに対応いたします。
某大手精密機器メーカー様のマニュアル翻訳
・言語：英語→ヒンディー語、タミル語、ベンガル語、他
・分量：150万word以上(1600ページ以上)
・期間：6ケ月
・アプリケーション：InDesign
某大手企業様のHP
・言語：日本語/英語→フランス語/ドイツ語/スペイン語/ポルトガル語 他多言語展開
・分量：20万文字以上(120ページ以上)
・期間：3ケ月
・アプリケーション：MS Word、MS Excel
トップアドバイザー 小林 謙介
翻訳代行一括.jp担当の小林です。
翻訳代行一括.jpの事であれば何でもお気軽にご相談ください。
私が責任を持ってご対応致します。
