株式会社Relation
会社説明
- タイを中心とした東南アジア、ASEANインバウンド支援プロモーション会社。
インバウンドに力を注がれる方々へお力添えができるように、翻訳をはじめ、ニーズに合わせたた立体的なプロモーション活動のお手伝いをいたします。 取扱言語
- タイ語、インドネシア語、マレー語、専門
取扱分野
- 雑誌広告、広告、地図、メニュー、パンフレット、チラシ、アンケート、会社案内など
■専門用語が含まれるものは、別途料金、お時間を頂く場合がございます。 取扱メディア
- Microsoft Office(Word、Excel、PowerPoint)
対応文字数
- お気軽にお問い合わせ下さい。
グローバル化した市場の中でも日本と深く関わるアジア、主に東南アジアASEAN諸国に向けたインバウンド支援を目的としています。 ご依頼頂きました案件一つひとつを丁寧かつ迅速に対応し、弊社のネイティブスタッフと、現地語を習得している日本人スタッフのダブルチェックで、品質のある翻訳をご案内致します。
単なる翻訳ではなく、使用目的に適した言葉選びに重点を置き、分野、形式なども随時ご相談を承っております。
文字のみの翻訳だけでなく、弊社オリジナルの、広告やチラシ等、デザインも含めた翻訳パックもご案内致します。
「元々あるデータに翻訳した文字もデザインして埋め込みたい。」
「新しいものをつくるので、初めからデザインも依頼したい。」 など、翻訳をともにしたデザインなどを得意としておりますので、お客様のニーズにあったご提案が可能です。
翻訳で良くある、改行に関する問題や、特殊言語の注意点等も踏まえた、質のある翻訳を提供致します。
■ 会社案内など
各会社案内、出店におけるアーキテクト、会社事業計画フロー など
■ パンフレットなど
テーマパーク記念パンフレット、地域活性化パンフレットリーフ、地図、PRチラシ、大手デパートクーポン など
■ ウェブ関連
Facebook、バナー広告 など
■ 雑誌広告
旅行誌、ファッション誌 記事・広告の翻訳 など
トップアドバイザー 小林 謙介
翻訳代行一括.jp担当の小林です。
翻訳代行一括.jpの事であれば何でもお気軽にご相談ください。
私が責任を持ってご対応致します。
