フィンチ・トランスレーション株式会社
会社説明
- 工業・医薬・化学系の技術資料、契約書などの技術翻訳に特化しております。
上記に絡めて、専門性の高い分野の取説やカタログを読みやすい文章で翻訳致します。 取扱言語
- 英語、中国語（簡体・繁体）、ドイツ語他欧州言語、アジア言語
通常ビジネスで需要のある言語でしたら対応可能です。 取扱分野
- 医薬、医療機器、法務、マーケティング、自動車、工業、電機、非鉄／金属、エネルギー、ODA、インフラ、IT、ファッション、アパレル、食品／飲料、教育（研修・社内教育含む）、学術など
取扱メディア
- Microsoft Office®フォーマット、Adobe® Indesign、XML
SDL TRADOS®やtransit®形式などCATツールも対応致します。 対応文字数
- 例：英文和訳で1案件最大10,000words / 日 程度
さまざまな業界の専門分野の技術資料を翻訳することを得意としています。
翻訳や校正の手順を明確化してエラーを排除することに尽力しております。
また、医薬とIT、工業とマーケティングなど、一つの専門分野で対応できないクロスオーバーな内容でも、当社でしたら、異なる分野の翻訳者が校正に加わることで、用語や表現のミスマッチを防ぐことができます。
少量の案件でも手ぬかりなく取り組みます。
設計書、仕様書、その他技術資料、自動車・重機・工業機械など工業製品のマニュアル、鉄道など輸送関連技術資料、ISO/IEC/JIS規格、MSDS、毒性試験、化繊規格試験報告書、油脂化学
医療機器／用具・医療診断装置取扱説明書、薬事関連資料（医薬品・医療用具申請書類及び臨床試験報告書）、製品比較試験報告書、GCP、GMP関連資料、FDA規則、厚労省法令など
契約書、社内規定、コンプライアンスマニュアル、訴訟関連資料、特許公報、特許明細、特許侵害訴訟関連資料、各種法令など
製品パンフレット、会社案内、企画書、入札仕様書、契約書、見積書、販売計画書、Due Diligence、金融マーケットレポート、証券取引法、特許公報、特許明細、特許侵害訴訟など
ソフトウェアやマニュアルのローカライズ業務
トップアドバイザー 小林 謙介
翻訳代行一括.jp担当の小林です。
翻訳代行一括.jpの事であれば何でもお気軽にご相談ください。
私が責任を持ってご対応致します。
