株式会社トランスプライム
会社説明
- 特許に特化した翻訳の提供ならびに翻訳者支援のサービスを行っております。
特許専門翻訳会社のロールモデルを目指して、高品質な特許翻訳の提供にとどまらず、翻訳を上回る価値を提供してまいります。 取扱言語
- 日→英、英→日
取扱分野
- 特許明細書および関連文書の翻訳・その他技術文書
取扱メディア
- Word、Excel、PowerPoint等
対応文字数
- ご相談に応じます。
３つの理念
【１】高品質な特許翻訳の提供を通じて顧客の知的戦略に貢献します
・・・機械／電気／化学／バイオ分野で特許翻訳を行います
【２】実力のある特許翻訳社の育成に注力します
・・・セミナーやレッスンを通じて特許翻訳者を育成します
【３】翻訳者のあるべき姿を追求し、業界のレベルアップに貢献します
・・・特許翻訳・特許訴訟に関する実践的な情報を提供します
特許明細書の翻訳には、（１）原文（日本語・英語）の正しい理解と（２）正確で簡潔な翻訳言語（英語・日本語）表現が求められます。そのためには、基礎的な語学力に加えて、技術の理解力と特許に関する基礎知識の両方を備えている必要があります。当社は、これらの条件を備えた少数精鋭の翻訳者が担当致します。
異議・裁判資料、IDS等の関連文書は、それらの目的に合致するように正しく翻訳しなくてはなりません。
当社では、特許係争・訴訟経験豊かな翻訳者がこれらの文書の翻訳にあたります。
特許事務所様、企業者様合わせて３０社ほどとお取引させていただいて参りました。
化学（含むバイオ）・機械・電気の全技術分野に対応できます。
翻訳の品質に絶対的な自信を持っております。
これまでの翻訳に満足されていない方は是非、当社の翻訳をご利用下さい。
当社詳細につきましては、下記サイトをご参照下さい。
http://www.transprime.co.jp
トップアドバイザー 小林 謙介
翻訳代行一括.jp担当の小林です。
翻訳代行一括.jpの事であれば何でもお気軽にご相談ください。
私が責任を持ってご対応致します。
