株式会社日本ソフトウェアクリエイティブ
会社説明
- 弊社は34年の実績があるIT企業としての実績を活かした
IT関連の翻訳サービスを提供しております。
マニュアル、仕様書、プレゼン資料、ローカライズ等に対応しております 取扱言語
- 英語、中国語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語、韓国語
タイ語、日本語、タガログ語等
その他の言語も取り扱っています。お気軽にご相談ください。 取扱分野
-
■ビジネス一般（商品カタログ、社内ドキュメント、Webサイト等）
■IT（仕様書、マニュアル、アプリ、プレゼンテーション資料等） 取扱メディア
- Word、Excel、PowerPoint、PDF
*FAX/紙媒体にも対応しています。ご相談ください。 対応文字数
- 少量でもＯＫです。
IT企業が行う翻訳の為、技術的観点でも「正しい」翻訳が可能です。
IT翻訳では一般的な翻訳と違い、専門知識が必要となります。
弊社では英語力と技術力を兼ね備えたバイリンガルITエンジニアが多数在籍しており、
IT技術観点からの翻訳が可能です。
今までに翻訳を依頼した際にnetを「網」であったり、CPUを「中央処理装置」と
訳されたご経験等ありませんか？
これらは直訳としては正しくとも、ITの文章全体で見た時に誤っており、ITの翻訳を
する際はこのような専門用語に気をつけて訳す必要があります。
弊社はIT企業としての実績を活かした翻訳サービスを提供しております。
まずはお気軽にお問合せ下さい。
国内ITメーカー様：サーバー製品マニュアル翻訳(日本語→英語)
国内ソフトハウス様：ソフトウェア製品ローカライズ、マニュアル・仕様書翻訳(日本語→英語)
国内ITメーカー様：トレーニング資料翻訳(日本語→英語)
外資ITメーカー様：プリンタ製品マニュアル・技術文書翻訳(英語→日本語)
外資Sier様：システム開発に伴う仕様書翻訳(日本語→英語)
外資系商社様：Webサイトの翻訳(英語→日本語)
翻訳対象
IT分野：仕様書、マニュアル、販促物等のプレゼン資料、ローカライズ、報告書等
商社向けWebサイトの翻訳（英語→日本語）
トップアドバイザー 小林 謙介
翻訳代行一括.jp担当の小林です。
翻訳代行一括.jpの事であれば何でもお気軽にご相談ください。
私が責任を持ってご対応致します。
