株式会社グローバルアシスト
会社説明
- 海外との太いパイプを持ち、中小企業の海外進出のお手伝いと翻訳事業を
２本柱にしています。2000年から翻訳事業に携わっており、誠実に且つ
迅速に対応し、思いがしっかり伝わる翻訳を心がけて取り組んでいます。 取扱言語
- 英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語
タイ語、ミャンマー語、ベトナム語 取扱分野
- 観光、日本の文化・風習・地名など独特の表現の翻訳が得意。
不動産売買及び賃貸契約書、代理店契約書、ゲームや映像の台本や字幕、
マニュアル、ビジネス文書、論文、特許、IT・情報通信 取扱メディア
- Word、Excel、PowerPoint
対応文字数
- 400字～無制限
お客様からの翻訳をさせていただくことにより弊社が願っていることは、
●企業様には売上のアップにつながっていただきたい
●研究者には実績評価につながっていただきたい
●多くの方に正確に情報を伝えていただきたい
などと、いつも願いながら取り組んでいます。
そのために
・ネイティブチェックを行ったうえで納品させていただきます。
・表現については好みもあるかと思いますので、ご要望があれば納得のいくまで修正を承ります。
・翻訳に際し、原稿内容、表現に疑問を感じた場合は、都度確認をさせていただきながら
正確な翻訳ができるよう勤めています。
・お客様との信頼関係を何よりも大切に取り組んでおります
弊社は、１度お仕事をさせていただいたクライアント様は、９０％継続していただいております。
・JTBの年間のパンフレット。月２回発行の海外向けWEB情報。各地の施設案内いろいろ。
・海外映像の翻訳、字幕、台本など
・各地のホテル、施設案内いろいろ。
・大学の研究論文、レポートの翻訳
・不動産売買契約書、守秘義務契約、代理店契約などの契約書関係
・市役所の海外誘致関連、視察関連、など公的な文書
・様々な商品説明のパンフレット、ブローシャ等
・アミューズメントパークの中のゲームの字幕
・その他、個人的な内容の書類多数
トップアドバイザー 小林 謙介
翻訳代行一括.jp担当の小林です。
翻訳代行一括.jpの事であれば何でもお気軽にご相談ください。
私が責任を持ってご対応致します。
