ウィルウェイ株式会社｜翻訳代行一括.jpでは複数の翻訳代行業者へ一括お問合せ可能です。

弊社は１９８４年に創立し、どのような小さな翻訳でも真心こめてご対応させて頂きます。
何なりとお気軽にお問い合わせ下さい。

お客様の立場に立った迅速な確定お見積りを日本国内外、迅速にご提示し、
翻訳後に増減することのない透明なサ－ビスをモット－に致しております。

特に個人様でも、どのような小さな翻訳であっても責任を持って、良質翻訳で丁寧にご対応させて頂きます。

翻訳は、言葉を言葉に換えるだけではなく、血の通った人間の様に、心と心、人と人、都市と都市、国と国を結ぶ大切なコミュニケ－ションの一翼を担うものである事。

また言葉の変換は誤解を招くものであってはならない事であり、人を傷つける場合もある事を常に認識し、
原本に忠実に、そして直訳と意訳、言外の含みまでも考え、良質な翻訳を提供することで
皆様のお役に立ちたいと思っております。

この気持ちは１９８４年の創立以来変わることなく、多くの皆様から多大な評価を頂いております。

守秘義務がございますので、成功事例を全てご紹介する事は出来ませんが、
最近頂いたものをいくつか御紹介させて頂きます。

プロのジャズシンガ－の方からジャズの３０曲の歌詞の英日翻訳のご依頼を頂きました。
直訳ではなく意訳で、言外の意味、含みも考えて大変深い内容の翻訳が提供できたと自負しております。
ご依頼者様からは大変高い評価を頂くことが出来ました。

機械メ－カ－様から、インデザイン、イラストレ－タ－、ビシオで作成された取り扱い説明書、マニュアルの翻訳を英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語でご依頼があり、複雑な線図なども責任ある対応で納品する事が出来ました。

個人様からのご依頼では、戸籍に係る証明書、結婚に係る証明書など大変重要な各種の証明書を
迅速かつ正確な翻訳でご対応しております。

他にも、海外旅行をなさるに際しての、過去の犯罪歴、判決文の翻訳依頼がございました。
迅速にご対応し、無事ビザが取得できたとのご連絡を頂き、大変嬉しく思いました。

同じように、翻訳以外にも個人様からのご依頼で各種の通訳サ－ビス、
また官公庁の依頼で国際会議同時通訳なども手掛け、皆様から高い評価を頂いていております。

ウィルウェイ株式会社は皆様のお役に立てる様、いつもスタンバイしご連絡をお待ちしております。